Some catching up to do...

Bon, je sais ca fait un moment, environ 4 mois en fait. Reprenons là où nous en étions. Il s'agissait de mon week end à Salta. C'est une ville plutôt sympa, Quand on voit l'architecture du centre et de certaines maisons, on s'attend a voir débarquer Zorro sur Tornado poursuvi par le Sgt Garcia. Lors de ce week end j'ai participé à 2 tours (la solution la plus économique) pour rouler le long de la Quebrada de Las Conchas (jusque Cafayate) et les Vallées Calchaquies (jusque Cachi).Comme vous le savez je ne suis pas grand fan des tours mais les paysages étaient très sympas.

I know it's been a while, about 4 month actually. Let's get back where we left things. It was my week end in Salta. It's a pretty cool city, when you look at the architecture of the city centre orsome of the houses, you expect to see Zorro followed by Sgt Garcia. During this week end i went on 2 tours (cheapest way) to discover La Quebrada de Las Conchas (going to Cafayate) and The Calchaquies Valley (whixh goes to Cachi). You know i'm not a big tours fan but the landscape were pretty amazing.

Une semaine plus tard je me suis rendu avec Dan & Liz (Autres volontaires) à Mendoza. Très peu de photos prises, la faute à l'incompétence des agences de tourisme qui nous ont envoyés dans un coin paumé où il n'y avait rien. Je suis quand même aller faire une ballade à cheval puis nous sommes allés faire le tour des vignobles à vélo. Il semblerait qu'ici il ne soitpas interdit de boire et faire du vélo tout en passant devant le poste de police du coin.

A week later we went with Dan & Liz (Others volunteers) to Mendoza. few pix taken, because of the uselessness of the tourism agencies that sent us to a place where there was nothing to do. Still i went horseback riding and we went wine tasting. Mendoza being the main wine region in Argentina. The funny thing is that we were riding bike - i guess there you're allowed to drink and ride a bike.

Gaucho Rico

L'année scolaire se terminant en décembre j'a donc dit une première fois au revoir à mes élèves mais avant cela ils devaient jouer dans leurs pièces de théatre de fin d'année, et comme certains d'entre eux ne sont pas venus j'ai du également monter sur scène.

The school year ending, i had to say goodbye to my students a first time, but before that they had to act in the school plays,and as some of them didn't show up i even had to get on stage.

Noêl et Nouvel An sont ensuite arrivés, après un réveillon de Noel pour 15 alors que nous n'étions que 5. Je suis parti à la recherche de la fraicheur en Patagonie, Province de Santa cruz pour être exact. El Calafate était mon camp de base. Au programme, les glaciers (en particulier Le Périto Mérino), mais aussi trekking à El Chalten et quelques jours au Chili pour également randonner dans le Parc National de Torres del Paine.

Xmas and New Years came later. After the Xmas dinner, made for 15 when we were only 5, I went looking for the cooler weather of Patagonia, the province of Santa Cruz to be accurate. El Calafate was my base camp. My program: The glaciers (in particular the Perito Moreno), but also trekking in El Chalten and a few days in Chile to walk in the national Park of Torres Del Paine.

Pour info, Le Perito Moreno est plus étendu que Buenos Aires

Sur la route du Lago Torre:

Trekking du Mount Fitz Roy:





Puerto Natales & Torres Del Paine:

Il était temps de retourner sur Unquillo. En Janvier comme l'école n'avait toujours pas repris je suis allé m'occuper d'adolescents dans un genre de centre aéré. C'était pas vraiment du travail vu que je jouais au foot et que je profitais de la piscine pour me raffraichir.

It was then time to go back to Unquillo. In january, school hadn't started yet so i looked after teenager at the Summer School of Villa Allende. It wasn't really a real job, i mean playing football and going to the swimmng pool when it was too hot outside there must be harder stuff to do, even if teens can be a pain in the a$$ sometimes.

Fin janvier je suis allé passer un week end à Buenos Aires histoire de voir Pete & Jen que je n'avais pas réussi à croiser en Patagonie. au programme tourisme à la Boca, leçon et spectacle de Tango, musée des Beaux Arts et une exposition Andy Warhol.

End of January, i went to BA to see Pete & Jen. We went to la Boca, to a Tango show, and to the Museum of Fine Arts.

Février et Mars m'ont vu travailler sur plusieurs autres projets. celui qui m'a le plus marqué n'a duré que 2 semaimes car il nécessitait un trajet(aller-retour) de plus de 3 heures porte à porte. Le travail consistait à préparer chocolat au lait et quelques biscuit ainsi que donner des cours d'anglais aux enfants d'un quartier difficile (nous n'avions pas le droit de nous ballader seul dans ce quartier) de Cordoba. J'étais vraiment surpris de voir ces enfants qui n'ont pas grand chose pour ne pas dire rien, avec tant d'envie d'apprendre l'anglais. Et mine de rien c'était plutot difficile de leur dire aurevoir après seulement 2 semaines. Ce qui m'a encore plus marqué c'est le cadeau que l'un d'entre eux m'a offert: un de ses jouets pour que je me souvienne de lui.

Feb. and March saw me working on several projects. The best one lasted only 2 weeks because of the 3 hours trip. We had to prepare the hot chocolate and a few biscuits for the kids of a difficult neighbourhood(it was recommended not to enter the neighboorhood alone) of Cordoba. What i didn't expect was too see kids, who have nothing, really eager to learn english. And it wasn't easy to say goodbye even after only 2 weeks. The thing that marked me most was to see this boy giving me one of his toy so i remember him.

Mars est passé beaucoup trop vite, j'ai du dire aurevoir une seconde fois à mes élèves. Le plus difficile était de dire aurevoir aux plus jeunes qui m'avaient fait plein de cartes et de dessins pour me souhaiter un joyeux anniversaire et un bon voyage.

March was over before it even began , I had to say goodbye again to the students. The difficult part was with the youngest who wrote and draw me goodbye cards.

Mon voyage en argentine touche à sa fin, 6 mois ca passe vite, par le biais de mes projets j'ai rencontré pas mal de personnes avec qui j'espère garder le contact. De toutes façons je reviendrai à Unquillo avant de reprendre l'avion pour l'Europe.

My time in Argentina is almost over, 6 month is way too short. I met many people with whom i hope i will stay in touch. AnywayI'll be back in Unquillo as my flight back to Europe is from BA.

Je m'envole le 4 avril pour Cuzco où je passerai 1 semaine (Pouch tu n'as pas le droit de lire la sute. dixit Goch) avant de partir m'isoler 5 semaines dans la jungle dans un village de la Vallée Sacrée. Le confort sera plutot rudimentaire - il y aura bien eau courante mais d'après ce que l'on m'a dit il n'y a pas d'electricité - donc cette fois ci j'aurai un bonne excuse pour le manque de mise à jour ;-)

On 4th April, I'm heading off to Cuzco where i'll spend a week before going to the jungle to spend 5 weeks in a villaged of the Sacred Valley. I can forget about comfort, as i was told there is no electricity where i'll stay (but at least there will be running water). I guess this time i'll have excuse for not updating the blog.

A suivre...

To be continuated...